Se puede corregir el problema modificando en el CORE el siguiente código:

Código fuente de un archivo PHP en PrestaShop, mostrando la consulta SQL para traducciones de temas.

Contactar ahora